1 00:01:58,120 --> 00:01:59,951 Nie ma mowy! 2 00:02:07,440 --> 00:02:08,475 Bezpieczny teren. 3 00:02:08,800 --> 00:02:11,837 Weź je wszystkie, nawet te dziwki Shqiptare. 4 00:02:14,040 --> 00:02:16,110 W ten sposób który traktuje kobiety? 5 00:02:16,440 --> 00:02:18,510 Wykonuj swoją pracę. 6 00:02:27,840 --> 00:02:29,990 Sprawdź to, cel jest zniekształcony. 7 00:02:35,000 --> 00:02:36,672 Dzisiaj 8 00:02:38,920 --> 00:02:41,195 Myślisz, że mogę ci pomóc pieprzyć cię? 9 00:02:43,440 --> 00:02:44,714 Wyjaśnijmy sobie: 10 00:02:45,720 --> 00:02:48,280 Tak, chcę się całować jak wielu chłopaków i dziewcząt. 11 00:02:48,720 --> 00:02:52,395 Ale obiecuję ci, Sprawię, że nigdy nie będziesz awansował. 12 00:02:52,760 --> 00:02:54,557 Cóż, wiesz wszystko. 13 00:02:54,760 --> 00:02:56,512 Można zobaczyć? 14 00:02:57,360 --> 00:02:59,157 Jesteś piękna, wiesz! 15 00:03:01,400 --> 00:03:03,311 "Bis!" 16 00:03:05,080 --> 00:03:08,311 To francuskie słowo. Używam go prawidłowo? 17 00:03:42,600 --> 00:03:44,431 Kupiłeś o swojej pracy? 18 00:03:44,640 --> 00:03:46,835 - Chcesz trochę? - Nie, dziękuję. 19 00:03:51,560 --> 00:03:55,838 Spędziłem tylko przywitanie, Muszę złożyć. 20 00:04:04,040 --> 00:04:06,190 wyczerpałem się wszelkimi środkami prawnymi. 21 00:04:06,920 --> 00:04:10,230 Poszukiwany jest Srdjan Vasiljevic za zbrodnie wojenne. 22 00:04:12,440 --> 00:04:14,271 Jeśli poprosisz o azyl, 23 00:04:14,480 --> 00:04:17,836 czy dobrze wątpisz? że Twoje linki ponownie się pojawią. 24 00:04:18,040 --> 00:04:20,554 To nie jest moralne. To moje życie. 25 00:04:20,800 --> 00:04:21,835 Jestem w cieniu. 26 00:04:22,400 --> 00:04:23,958 Nie interesują mnie zasady. 27 00:04:24,160 --> 00:04:25,673 Nawet jeśli ci służą? 28 00:04:26,360 --> 00:04:28,237 Jest problem, że moje biuro 29 00:04:28,480 --> 00:04:29,879 powinien adresować: 30 00:04:30,080 --> 00:04:33,470 osób urodzonych na Korsyce są narodowości francuskiej. 31 00:04:34,000 --> 00:04:35,353 Separatysta dumy 32 00:04:35,680 --> 00:04:37,636 chyba dobrze wiesz, 33 00:04:37,840 --> 00:04:40,877 zachowuje wielu Aborygenów na wyspie. 34 00:04:41,720 --> 00:04:45,713 Ludzie bez skrupułów sprzedają swoje akty urodzenia. 35 00:04:46,160 --> 00:04:48,720 Osoba jest zaradna w 36 00:04:48,960 --> 00:04:50,837 i może otrzymać paszport. 37 00:04:52,920 --> 00:04:55,878 Zaskakujące skutek, że rząd nie jest w stanie 38 00:04:56,200 --> 00:04:57,633 może mieć. 39 00:05:11,960 --> 00:05:14,235 Nienawidzę tych idiotów. 40 00:05:20,920 --> 00:05:22,797 Idioci, to jest wszędzie. 41 00:05:23,320 --> 00:05:25,276 Nienawidzę najbardziej że strzeliłem. 42 00:05:25,480 --> 00:05:26,754 Dlaczego tu jesteśmy? 43 00:05:26,960 --> 00:05:28,712 To jest nasz kraj. 44 00:05:33,480 --> 00:05:34,469 Nasz kraj? 45 00:05:34,680 --> 00:05:36,113 Rozmnażają się jak szczury 46 00:05:36,360 --> 00:05:39,432 i najechać kraj nie znaczy, że jest ich. 47 00:05:40,440 --> 00:05:41,156 Masz rację. 48 00:05:44,040 --> 00:05:45,917 Ale oni też mają rację. 49 00:05:46,800 --> 00:05:48,870 Trzeba zabić tych wszystkich idiotów. 50 00:05:49,080 --> 00:05:52,629 Zaczyna się od kretynów moich sąsiadów w Nowym Sadzie. 51 00:05:54,400 --> 00:05:56,118 Nie jesteś oddanym żołnierzem. 52 00:05:56,520 --> 00:05:58,192 Nie masz wiary. 53 00:05:59,040 --> 00:06:01,634 To nie jest Shqiptare, jesteśmy rasą wyższą, 54 00:06:01,880 --> 00:06:02,630 i kiedy... 55 00:06:02,840 --> 00:06:04,478 Jestem lepszy wszyscy. 56 00:06:05,920 --> 00:06:07,194 Nagrałem twoją rasę. 57 00:06:09,120 --> 00:06:10,235 Dowódca! 58 00:06:12,080 --> 00:06:13,718 Co do cholery? 59 00:06:14,720 --> 00:06:16,358 Oczy świata. 60 00:06:37,400 --> 00:06:39,072 Co do cholery? 61 00:06:48,280 --> 00:06:51,352 Ktoś je daje broń ciężka. 62 00:06:51,640 --> 00:06:54,313 Przegrywasz bitwę, pod względem wizerunku. 63 00:06:56,280 --> 00:06:58,191 To moja nowa misja. 64 00:06:58,400 --> 00:07:00,516 Koniec z czystymi rasami. 65 00:07:00,760 --> 00:07:02,796 Ten jest już zmieszany, 66 00:07:03,000 --> 00:07:05,753 Stworzę nowe. 67 00:07:12,440 --> 00:07:15,432 Chcesz spróbować podczas gdy podgrzewałem młode 68 00:07:15,640 --> 00:07:17,835 lub Twoje imię i nazwisko do kopii zapasowej? 69 00:07:23,480 --> 00:07:25,198 Cofa się. 70 00:07:25,920 --> 00:07:27,399 Jesteś zazdrosny? 71 00:07:27,600 --> 00:07:30,558 Możesz chcieć Czyszczę kutasa? 72 00:08:06,960 --> 00:08:08,279 Wysiadać! 73 00:08:30,320 --> 00:08:32,754 On jest zdrajcą, wypuścił! 74 00:08:32,960 --> 00:08:33,949 Zabij ich wszystkich! 75 00:08:38,040 --> 00:08:39,268 Przestań się ruszać! 76 00:09:08,600 --> 00:09:09,953 Jest dołączony. 77 00:09:10,640 --> 00:09:11,834 Słuchać. 78 00:09:12,160 --> 00:09:14,151 Powiedz innym, że zdezerterowałem. 79 00:09:14,720 --> 00:09:16,472 Połóż mi kogoś na ogonie, 80 00:09:17,000 --> 00:09:19,753 jeśli to ty to mnie dzisiaj zabije. 81 00:10:43,440 --> 00:10:45,476 Witaj, moja piękna. Chcesz alibi? 82 00:10:49,560 --> 00:10:50,993 Zapytałeś go? 83 00:10:51,920 --> 00:10:55,151 Przepraszam, moja żona i ja szukamy muzeum sztuki. 84 00:11:15,680 --> 00:11:17,033 To była świetna zabawa. 85 00:11:17,800 --> 00:11:20,553 Masło orzechowe. Jesteś Amerykaninem? 86 00:11:21,080 --> 00:11:23,036 Mam na imię Shawn, a ty? 87 00:11:23,280 --> 00:11:24,315 Czy jesteś szalony? 88 00:11:25,080 --> 00:11:27,275 Najlepszą obroną jest... 89 00:11:27,480 --> 00:11:29,198 Ratuję ci życie, dziękuję mi! 90 00:11:29,440 --> 00:11:31,670 - Nie zapisałeś. - Tak! 91 00:11:32,440 --> 00:11:34,032 To humor. 92 00:11:34,560 --> 00:11:36,232 Dziękuję. 93 00:11:36,440 --> 00:11:39,318 Jeśli pójdziesz nie pozwól mi zaprosić cię na kolację 94 00:11:39,520 --> 00:11:40,953 Wzywam policję. 95 00:11:41,200 --> 00:11:42,076 Żartuję. 96 00:11:42,600 --> 00:11:43,874 To był żart. 97 00:11:44,160 --> 00:11:48,551 Nie ufam ci. Dlaczego miałbyś to powiedzieć? Śmiać się? 98 00:11:48,840 --> 00:11:50,558 Wydało mi się to zabawne. 99 00:11:51,560 --> 00:11:52,276 Robisz głowę! 100 00:11:52,520 --> 00:11:54,192 Nie dzwonię na policję, ja... 101 00:11:54,440 --> 00:11:55,998 Przestań... Czekaj! 102 00:11:57,040 --> 00:11:58,792 Pomogłem ci, bo... 103 00:11:59,000 --> 00:12:01,195 Pieprzymy tego gościa! Interesujesz mnie. 104 00:12:01,840 --> 00:12:03,353 Nie każ mi ufać. 105 00:12:04,400 --> 00:12:08,029 Zaniosę ci kolację i oceniasz mnie po części. 106 00:12:16,720 --> 00:12:17,630 Lody? 107 00:12:25,320 --> 00:12:27,629 Połknąłeś? 108 00:12:28,480 --> 00:12:30,471 Chciałem tego, ale... 109 00:12:31,760 --> 00:12:34,115 Wziąłem się za pewne sprawy i wylądowałem tutaj. 110 00:12:34,600 --> 00:12:36,431 To był śmieci, prawda? 111 00:12:36,720 --> 00:12:37,596 Nie bardzo. 112 00:12:38,320 --> 00:12:40,470 Słyszę dużo gorsze rzeczy. 113 00:12:41,960 --> 00:12:44,030 Nie jesteś przetargiem. 114 00:12:44,240 --> 00:12:46,708 Pocieranie cię jest ryzykowne. 115 00:12:48,560 --> 00:12:49,959 Przepraszamy! 116 00:12:50,920 --> 00:12:52,194 Pieprzyć Amerykę! 117 00:12:53,120 --> 00:12:56,351 Co za palanty! Nadaje się do niczego, prawda? 118 00:12:59,200 --> 00:13:00,553 Pieprzyć Australię! 119 00:13:02,640 --> 00:13:04,995 Nienawidzisz ziemi? 120 00:13:05,200 --> 00:13:05,757 Jesteś fajny. 121 00:13:09,880 --> 00:13:11,757 Jesteś prawdziwym napędem. 122 00:13:13,720 --> 00:13:14,596 Wiesz co? 123 00:13:14,880 --> 00:13:17,235 Daj mi nauczkę Zasługuję na to. 124 00:13:17,680 --> 00:13:20,353 Powiedz mu, że będzie wyglądać fajnie jeśli dokonam masakry. 125 00:13:21,880 --> 00:13:22,915 Rozumiem, suko. 126 00:13:23,440 --> 00:13:26,113 Zawsze próbuje. To zbyt seks! 127 00:13:38,040 --> 00:13:39,075 Pierdol się, pedałze! 128 00:13:41,920 --> 00:13:44,912 Nie jestem gejem, ale jeśli wygram, 129 00:13:45,160 --> 00:13:47,037 Całuję cię na oczach wszystkich 130 00:13:47,280 --> 00:13:49,077 za wściekłość. 131 00:13:52,200 --> 00:13:53,599 idziesz? 132 00:13:53,840 --> 00:13:55,432 Jesteś jednak twardy. 133 00:13:56,240 --> 00:13:58,959 Musiałeś mi polizać tyłek Wreszcie kopnę. 134 00:17:58,600 --> 00:18:01,512 Słyszę twój oddech nie śpisz. 135 00:18:04,120 --> 00:18:06,350 Jeśli będziesz udawał, że śpisz, 136 00:18:06,560 --> 00:18:08,278 głęboki oddech 137 00:18:08,480 --> 00:18:11,517 i poczekaj, aż upłynie limit czasu. 138 00:18:14,200 --> 00:18:15,553 Mówisz po serbsku? 139 00:18:15,960 --> 00:18:17,279 Trochę. 140 00:18:17,480 --> 00:18:20,074 - Zabierasz mnie dokąd? - Nigdzie. 141 00:18:20,280 --> 00:18:23,192 Nie lubiłam tej pracy Wyszedłem. 142 00:18:23,440 --> 00:18:25,476 Gdybym tam odszedł, 143 00:18:26,480 --> 00:18:28,436 Obcięliby piersi 144 00:18:28,640 --> 00:18:30,915 i musiałbyś jeść. 145 00:18:32,280 --> 00:18:34,191 Albo uszy, brak piersi. 146 00:18:35,920 --> 00:18:39,549 Żołnierz, którego zaatakowałeś był moim przyjacielem. 147 00:18:40,040 --> 00:18:42,315 Myślałeś, że mnie zastrzeli? 148 00:18:42,680 --> 00:18:46,992 Jestem ci wdzięczny i nie lubię. 149 00:18:47,560 --> 00:18:50,074 Mam nadzieję, że ci to odwdzięczę. 150 00:18:53,960 --> 00:18:55,791 Serbski Wyglądasz, wiesz. 151 00:18:56,480 --> 00:18:58,038 I ty, Albańczyk. 152 00:19:13,680 --> 00:19:17,229 nie byłem dobry, kiedy wyszedłem. 153 00:19:17,720 --> 00:19:20,632 Teraz Jestem dobrym żołnierzem. 154 00:19:26,240 --> 00:19:28,834 Rób, co mówię, nie to, co robię. 155 00:19:29,800 --> 00:19:31,518 Inaczej umrzesz 156 00:19:31,720 --> 00:19:36,111 albo skończysz w szponach pociąg miłości Serbia. 157 00:19:39,440 --> 00:19:41,032 To brzydkie dla twojej matki. 158 00:19:44,680 --> 00:19:46,511 Będziemy się teraz dobrze bawić. 159 00:20:17,400 --> 00:20:18,435 Nie jestem dziwką. 160 00:20:24,160 --> 00:20:26,515 Nie, ale jesteś dziewczyną. 161 00:20:28,120 --> 00:20:29,678 To ty to mówisz. 162 00:20:30,600 --> 00:20:33,433 W moim kraju dziewczyna który zachowuje się jak ja 163 00:20:33,640 --> 00:20:35,119 Handel ludźmi to suka. 164 00:20:37,400 --> 00:20:41,234 W moim, jak twierdzą niektórzy jesteś suką, 165 00:20:42,960 --> 00:20:45,520 inni, kobieta dobrowolne i niezależne 166 00:20:45,720 --> 00:20:47,312 kto wie, czego ona chce. 167 00:20:48,240 --> 00:20:51,277 To twoje nastawienie dyktuje jak cię widzę. 168 00:20:52,240 --> 00:20:54,754 Ty decydujesz, ja to zrobię. 169 00:21:07,320 --> 00:21:09,993 Ty? Znałem ten hotel od wczoraj! 170 00:21:12,600 --> 00:21:14,318 Przepraszam, przeszkadzam ci. 171 00:21:14,520 --> 00:21:15,350 Witaj, młody człowieku. 172 00:21:17,000 --> 00:21:18,911 Nie musisz się wstydzić. 173 00:21:19,120 --> 00:21:20,997 Powiedz to mojemu mężowi. 174 00:21:21,960 --> 00:21:24,349 Chodź z nami na lunch 175 00:21:24,560 --> 00:21:26,437 ze swoim przyjacielem. 176 00:21:27,400 --> 00:21:28,913 Późny lunch? 177 00:21:36,560 --> 00:21:37,959 Czy zdajesz sobie sprawę? 178 00:21:38,160 --> 00:21:41,789 Musiałem postawić znak w moim samochodzie: „Jestem Arabem” 179 00:21:42,000 --> 00:21:43,228 żeby się nie paliły. 180 00:21:43,440 --> 00:21:46,000 Moi niearabscy pracownicy zrobił to samo. 181 00:21:46,200 --> 00:21:47,519 To nie jest głupie. 182 00:21:48,560 --> 00:21:50,516 Gdzie mieszkasz w USA? 183 00:22:02,040 --> 00:22:04,315 Po angielsku, proszę. 184 00:22:04,920 --> 00:22:06,148 Dla Shawna. 185 00:22:07,160 --> 00:22:08,752 W Turcji zabrakło mi pieniędzy. 186 00:22:08,960 --> 00:22:11,394 mówię po hiszpańsku, więc to była Hiszpania. 187 00:22:11,600 --> 00:22:12,715 Usiąść. 188 00:22:13,520 --> 00:22:16,637 Pracowałem 6 miesięcy producenta tkanin w Barcelonie. 189 00:22:16,880 --> 00:22:19,952 Zaoszczędziłem pieniądze, biegał z bykami w Pampelunie. 190 00:22:20,160 --> 00:22:21,388 Byki? 191 00:22:21,600 --> 00:22:23,079 Zemsta byków! 192 00:22:23,520 --> 00:22:26,512 W Monte Carlo nie mogłem się dostać w jednej partii 193 00:22:26,720 --> 00:22:28,551 ale nieźle się uśmiałem, próbując. 194 00:22:28,760 --> 00:22:31,115 Teraz jestem tutaj i mam zamiar zostać. 195 00:22:31,320 --> 00:22:32,799 Świerzb. 196 00:22:33,200 --> 00:22:35,395 Miliony ludzi chcą migracji w twoim kraju 197 00:22:35,600 --> 00:22:37,352 i nigdy cię tam nie ma. 198 00:22:38,120 --> 00:22:42,398 Chcę zobaczyć świat stać się prawdziwym obywatelem. 199 00:22:42,600 --> 00:22:44,591 Tylko ktoś, kto miał ten przywilej 200 00:22:44,800 --> 00:22:47,553 Dorastanie w zachodnim kraju mogę to powiedzieć. 201 00:22:47,760 --> 00:22:49,273 Dziękuję za empatię, 202 00:22:49,480 --> 00:22:53,189 ale nasze miejsce urodzenia uniemożliwia nam lubienie Cię. 203 00:22:53,840 --> 00:22:56,400 Moja mama tak nazywa loteria jajnikowa. 204 00:23:03,440 --> 00:23:06,591 Mahomet publikuje książki a Mina jest lekarzem, 205 00:23:06,880 --> 00:23:09,713 ale kiedy fundamentaliści przejął władzę, 206 00:23:09,920 --> 00:23:12,388 Mina nie mogła kontynuować pracować. 207 00:23:13,000 --> 00:23:13,989 Prawidłowy. 208 00:23:15,240 --> 00:23:17,231 Był zaskoczony opieka nad dziećmi, 209 00:23:17,440 --> 00:23:20,079 musiała uciekać i przyjść tutaj. 210 00:23:20,760 --> 00:23:24,992 Otrzymała azyl po pobycie w domach opieki. 211 00:23:25,880 --> 00:23:29,350 W ośrodkach recepcyjnych, gdzie Kameel poznał ich córkę. 212 00:23:30,360 --> 00:23:31,554 Spotkałem? 213 00:23:31,800 --> 00:23:33,552 Kocham ją jak swoją córkę. 214 00:23:34,040 --> 00:23:37,396 Prawdziwą matką była Kameel jak najdalej od zła. 215 00:23:37,800 --> 00:23:39,950 Jego ojciec zmarł z powodu długu 216 00:23:40,160 --> 00:23:41,434 i jego matka skończyła 217 00:23:41,680 --> 00:23:43,989 prostytutka w Moskwie uregulować dług. 218 00:23:44,240 --> 00:23:46,879 Kiedyś Kameel major 219 00:23:47,120 --> 00:23:49,588 aby uniknąć tej samej próby, 220 00:23:49,800 --> 00:23:51,028 to przeszło 221 00:23:51,240 --> 00:23:53,959 z kraju do kraju aż do jego przybycia tutaj. 222 00:23:54,200 --> 00:23:56,316 Jest pełne życia. 223 00:23:56,720 --> 00:23:58,790 Nauczyła się francuskiego w dwa miesiące. 224 00:23:59,000 --> 00:24:00,558 Jeszcze nie mówię. 225 00:24:04,240 --> 00:24:06,231 Kameel był na początku gąbką. 226 00:24:06,480 --> 00:24:09,199 przekonałem szkolnictwa. 227 00:24:09,400 --> 00:24:11,630 Miała bardzo dobre wyniki 228 00:24:11,840 --> 00:24:14,991 i zdobył stypendium do medycyny w Stanach Zjednoczonych. 229 00:24:15,200 --> 00:24:16,269 Jeśli ma wizę... 230 00:24:16,520 --> 00:24:18,238 - Kiedy... - Dokładnie. 231 00:24:18,440 --> 00:24:21,238 Uzyskanie wizy stało się bardzo trudne. 232 00:24:21,440 --> 00:24:24,637 Szaleństwo niektórych rujnuje życie całych narodów. 233 00:24:35,360 --> 00:24:37,715 Dobrze, że tu jesteś. 234 00:24:37,920 --> 00:24:39,831 Marzyłem o takim arsenale. 235 00:24:40,040 --> 00:24:41,598 Świetnie, prawda? 236 00:24:41,880 --> 00:24:44,838 Niech teraz konkurencja. Chcesz przyjść? 237 00:24:45,800 --> 00:24:47,631 Nie masz nic innego do roboty. 238 00:24:50,400 --> 00:24:52,356 Teraz wiesz czy umrzesz. 239 00:24:52,600 --> 00:24:54,955 Ale może nie dzisiaj. 240 00:25:09,760 --> 00:25:11,557 Dlaczego nie aplikujesz? 241 00:25:13,880 --> 00:25:16,440 Być może dlatego, że jestem... 242 00:25:17,840 --> 00:25:19,114 Szukałeś? 243 00:25:22,280 --> 00:25:23,235 Naprawdę. 244 00:25:31,840 --> 00:25:35,355 Nie wiem, gdzie znaleźć Al-Kaidę masz muzułmańskie imię. 245 00:25:35,840 --> 00:25:37,159 Albańczycy. 246 00:25:39,560 --> 00:25:41,994 - Oni są muzułmanami. - Nie wszyscy. 247 00:25:42,320 --> 00:25:44,515 Nie mówię o niebezpiecznych gangsterach, 248 00:25:44,720 --> 00:25:46,676 ale wiem często odwiedzane przez młodych bandytów. 249 00:26:03,680 --> 00:26:05,591 Stojąc tam! 250 00:26:05,800 --> 00:26:08,234 Jest godzina 17:00 251 00:26:10,240 --> 00:26:11,559 Rano? 252 00:26:12,440 --> 00:26:15,910 Nie, w pewnym sensie zostałem! O mnie dzisiaj! 253 00:26:19,000 --> 00:26:21,150 Wreszcie przeprowadzisz się z nami? 254 00:26:24,800 --> 00:26:26,199 Gdzie jest Michael? 255 00:26:27,160 --> 00:26:29,151 Te miejsca są niebezpieczne. 256 00:26:29,360 --> 00:26:32,557 To wiatr i tyle. Gdzie jest Michael? 257 00:26:32,760 --> 00:26:34,113 Nie wiem. 258 00:26:34,720 --> 00:26:36,119 Gdzie jest Michael? 259 00:26:36,920 --> 00:26:38,512 W skateparku. 260 00:26:39,120 --> 00:26:40,997 Zobaczymy, jak chłopaki się tarzają? 261 00:26:43,400 --> 00:26:45,072 Wchodzisz? 262 00:26:53,080 --> 00:26:54,195 W porządku. 263 00:26:57,360 --> 00:26:58,952 Gotowy? 264 00:27:00,440 --> 00:27:02,510 Będziemy się dobrze bawić. 265 00:27:26,440 --> 00:27:28,078 Nienawidzę cię, Michaelu. 266 00:27:29,160 --> 00:27:31,151 Kocham tego faceta. Boże burdel! 267 00:27:33,600 --> 00:27:36,478 Jesteś fenomenem. Prawie się zesikałem. 268 00:27:36,680 --> 00:27:37,999 Mam halucynacje u tego gościa. 269 00:27:40,720 --> 00:27:41,311 Smak. 270 00:27:41,560 --> 00:27:44,472 Nigdy więcej nie będę palić haszyszu. 271 00:27:44,680 --> 00:27:46,432 Adria, to jest Michael. 272 00:27:47,400 --> 00:27:50,073 Tutaj Piotr, i „piękne dziewczyny”. 273 00:28:09,240 --> 00:28:12,869 Powiedz mi, szukam kogoś która produkuje paszporty. 274 00:28:13,120 --> 00:28:15,509 - Myślisz, że jestem członkiem Al-Kaidy? - Tak. 275 00:28:16,240 --> 00:28:18,276 Grasz w mafię. 276 00:28:18,920 --> 00:28:20,273 Ufam Twojemu wyglądowi. 277 00:28:20,800 --> 00:28:23,872 Cholera, zmusiłeś mnie śmieszne imię. 278 00:28:25,000 --> 00:28:27,468 Spójrz na nią, warto. 279 00:28:28,000 --> 00:28:29,069 Zobaczę. 280 00:28:30,640 --> 00:28:31,629 To prawdziwe piersi? 281 00:28:31,840 --> 00:28:34,274 Zamknąć się! Są dobre, kropka. 282 00:28:42,080 --> 00:28:43,308 Nad. 283 00:28:48,000 --> 00:28:49,115 Kto to jest? 284 00:28:49,720 --> 00:28:51,153 To był Omar. 285 00:28:51,360 --> 00:28:53,396 Myślę, że dupek. 286 00:28:53,720 --> 00:28:56,075 Seksowny, ale wciąż dupek. 287 00:28:56,560 --> 00:28:58,869 Żegnaj mój mały romansie. 288 00:28:59,560 --> 00:29:00,879 Kamel. 289 00:29:01,120 --> 00:29:04,556 Znam was wszystkich. ja po prostu wydalić Mahometa i Minę. 290 00:29:05,080 --> 00:29:06,877 Jeśli lubisz, jesteś fajny. 291 00:29:08,600 --> 00:29:09,749 Zemścić się na nim. 292 00:29:09,960 --> 00:29:11,279 To nie jest wojna. 293 00:29:11,560 --> 00:29:14,120 Przyjdę później zobaczyć twoje dziecko. 294 00:30:06,600 --> 00:30:07,794 Dobry! 295 00:30:08,000 --> 00:30:10,230 Rozkwitłeś, odkąd odszedłem. 296 00:30:16,520 --> 00:30:21,310 Spójrz na to: garnitur, czółenka, to sprawia! 297 00:30:27,240 --> 00:30:28,559 Znałem Cię... 298 00:30:28,960 --> 00:30:30,757 zmysł biznesowy. 299 00:30:33,960 --> 00:30:36,030 Ale używa Franki szwajcarskie? 300 00:30:39,400 --> 00:30:39,991 wiem 301 00:30:40,240 --> 00:30:41,992 Czy jesteś mądry? 302 00:30:42,240 --> 00:30:44,993 i że spróbujesz 303 00:30:45,240 --> 00:30:47,231 każ mi zrobić coś głupiego. 304 00:30:47,880 --> 00:30:49,313 Żeby móc mnie zastrzelić. 305 00:30:49,560 --> 00:30:50,959 To nie działa. 306 00:30:55,880 --> 00:30:58,519 Byłoby fajnie Zabiję cię tam. 307 00:31:01,920 --> 00:31:04,354 Mógłbym cię zabić nawet jeśli jesteś mądry, 308 00:31:04,560 --> 00:31:06,915 albo mądrzejszy ode mnie. 309 00:31:08,120 --> 00:31:10,998 Aleks nie ma przyjaciela. 310 00:31:11,480 --> 00:31:13,391 Jeśli ktoś się zwiąże, umrze z głodu 311 00:31:13,640 --> 00:31:15,551 bez wiedzy kogokolwiek. 312 00:31:18,960 --> 00:31:21,838 Nie możemy tego tak zostawić, będą mieli broń. 313 00:31:22,080 --> 00:31:24,469 nie chcę gonisz mnie. 314 00:31:27,040 --> 00:31:28,075 Gówno! 315 00:31:28,280 --> 00:31:31,955 Zabierzemy go ze sobą, zostaw go w parku. 316 00:31:34,200 --> 00:31:35,428 Jesteś głodny? 317 00:31:36,280 --> 00:31:37,235 Bardzo głodny. 318 00:31:39,840 --> 00:31:41,717 To niezłe szaleństwo. 319 00:31:43,800 --> 00:31:47,190 Czasami, gdy jestem głodny, mój mózg nie działa. 320 00:31:50,320 --> 00:31:53,437 Nadal nie rozumiem Więc obwiniam ciebie. 321 00:31:56,640 --> 00:31:58,790 Obiecałem, że cię nie zabiję. 322 00:31:59,200 --> 00:32:02,954 Zostałeś złapany, byłeś w więzieniu, nie ja. 323 00:32:04,120 --> 00:32:07,351 I byłeś na wojnie, i nie ja. 324 00:32:07,560 --> 00:32:08,595 Myślisz? 325 00:32:09,560 --> 00:32:10,788 To wszystko? 326 00:32:14,120 --> 00:32:15,314 Przepraszam. 327 00:32:16,200 --> 00:32:20,716 Potrafię być zrzędliwy kiedy jestem głodny. 328 00:32:21,160 --> 00:32:23,390 Jedzenie w więzieniu było niesławne. 329 00:32:25,040 --> 00:32:28,112 Nie wiesz jak bardzo chciałam się martwić. 330 00:32:30,560 --> 00:32:32,232 w przyszłości 331 00:32:32,480 --> 00:32:35,631 gdy bierzesz broń, zjedz coś wcześniej. 332 00:32:36,880 --> 00:32:38,359 Nie było mnie tam. 333 00:32:39,320 --> 00:32:41,276 Mówię ci, że nie byłem. 334 00:32:42,640 --> 00:32:44,039 Nie mam pojęcia. 335 00:32:44,360 --> 00:32:45,918 Nie, ja... 336 00:32:46,120 --> 00:32:47,235 Jakie piersi! 337 00:32:47,640 --> 00:32:50,313 Nie, w telewizji. 338 00:32:51,120 --> 00:32:53,588 Dlaczego się śmiejesz? 339 00:32:55,280 --> 00:32:57,669 Powiedz im Jutro zeznam. 340 00:33:00,840 --> 00:33:03,513 Powiedz im, że byli Albańczykami. 341 00:33:03,920 --> 00:33:05,672 Cześć. 342 00:33:13,880 --> 00:33:15,677 - Już wziąłem. - To nieprawda. 343 00:33:16,080 --> 00:33:17,149 No to co? 344 00:33:58,680 --> 00:33:59,715 Czekać! 345 00:33:59,920 --> 00:34:01,797 Nie, zatrzymaj pompy. 346 00:34:39,360 --> 00:34:41,635 To tylko gra, nic więcej. 347 00:34:43,360 --> 00:34:46,193 Najwyraźniej zabijają naszych braci i gwałcimy tam nasze kobiety. 348 00:34:46,680 --> 00:34:47,999 Twoje żony? 349 00:34:48,760 --> 00:34:51,558 Nie sądzisz, że powinniśmy działać? 350 00:34:53,680 --> 00:34:55,557 Ty, tak. 351 00:34:55,800 --> 00:34:59,475 Podstawy wojny jest podstawą pokoju dla innego. 352 00:34:59,960 --> 00:35:03,669 Czy to spowodowało je jakieś rzeczą, za którą mogą się zemścić? 353 00:35:06,240 --> 00:35:07,992 Znęcanie się nad muzułmaninem? 354 00:35:09,760 --> 00:35:12,513 Nie mogę znaleźć takiego, planują. 355 00:35:20,880 --> 00:35:22,836 Dlaczego im mówię: Ssać to? 356 00:35:23,040 --> 00:35:25,110 Dezinformacja! 357 00:35:25,840 --> 00:35:28,752 Narkotyki i samoleczenie! 358 00:35:29,800 --> 00:35:30,710 Gry wideo. 359 00:35:33,720 --> 00:35:36,029 To moja praca jest łatwiejsza. 360 00:35:41,000 --> 00:35:42,399 Zamknąć się! 361 00:35:52,080 --> 00:35:54,230 Srdjan, dokąd idziesz? 362 00:36:05,680 --> 00:36:10,629 Ludzie naprawdę wierzą do tego badziewia? 363 00:36:12,480 --> 00:36:15,916 To nie jest prawdziwy świat. 364 00:36:16,920 --> 00:36:18,911 W dniu, w którym się poznaliśmy, 365 00:36:19,120 --> 00:36:21,395 wygrałem. 366 00:36:21,960 --> 00:36:25,316 Mafia i rząd są powiązane, 367 00:36:25,520 --> 00:36:27,715 tutaj, jak gdzie indziej. 368 00:36:27,920 --> 00:36:30,036 Ale tutaj są jednym. 369 00:36:30,440 --> 00:36:31,919 Żadnego głosu sprzeciwu. 370 00:36:32,120 --> 00:36:34,759 Jesteśmy pozostawieni sami sobie, towarzysz. 371 00:36:36,280 --> 00:36:39,352 Wszystko to jest dla Ciebie. 372 00:36:39,560 --> 00:36:41,278 Wreszcie połowa ciebie. 373 00:36:42,880 --> 00:36:45,758 Nie jestem ci nic winien, blokujesz, kiedy chcesz. 374 00:37:03,000 --> 00:37:04,638 Ale jeśli chcesz się uczyć... 375 00:37:05,600 --> 00:37:06,919 Przynieś mi to. 376 00:37:09,720 --> 00:37:12,553 To jest dobry pistolet dla wojska 377 00:37:12,760 --> 00:37:16,196 ale nie dla przestępców. 378 00:37:16,440 --> 00:37:18,908 Tylko amerykańscy gangsterzy orzechy 379 00:37:19,120 --> 00:37:21,839 i idiotów na całym świecie to naśladuje 380 00:37:22,040 --> 00:37:24,474 użyłby czegoś takiego za przestępstwo. 381 00:37:25,480 --> 00:37:26,629 Zabierz mnie z powrotem do siebie. 382 00:37:34,400 --> 00:37:36,789 O co chodzi? najważniejsze 383 00:37:37,000 --> 00:37:38,194 kiedy popełnia się przestępstwo? 384 00:37:43,160 --> 00:37:45,674 Nie zostawiaj śladów z tyłu. 385 00:37:46,520 --> 00:37:50,559 Żadnych odcisków palców, żadnych włosów, nic! 386 00:37:51,040 --> 00:37:53,429 A kiedy wyciągasz Berettę? 387 00:37:53,640 --> 00:37:55,232 Gdzie jest gniazdko? 388 00:37:59,160 --> 00:38:01,958 Dokładnie. Czego musi unikać, 389 00:38:02,160 --> 00:38:06,438 jest przeszukanie krzaków wszędzie. 390 00:38:06,640 --> 00:38:09,154 Wojsko i policja się tym nie przejmują zostawić ślady. 391 00:38:09,360 --> 00:38:11,555 To normalne, że tam są, 392 00:38:11,760 --> 00:38:14,035 W każdym razie ludzie myślą. 393 00:38:18,000 --> 00:38:19,911 To jest rewolwer. 394 00:38:20,120 --> 00:38:23,829 Jest 5 trafień, 6 strzałów. To jest 7 strzałów. 395 00:38:24,880 --> 00:38:27,189 Gdzie jest gniazdko, gdy pociągniesz? 396 00:38:29,920 --> 00:38:30,557 Dokładnie. 397 00:38:31,000 --> 00:38:33,560 Jedno zmartwienie mniej. 398 00:38:34,960 --> 00:38:37,349 To powiedziawszy, idioci powiedzą: 399 00:38:37,560 --> 00:38:40,199 „To łatwiejsze zmienić ładowarkę. " 400 00:38:40,400 --> 00:38:43,995 Jeśli maksimum osiągnie 7, sprawa jest taka nie rozwiązany i odpadasz 401 00:38:44,360 --> 00:38:45,839 nie wolno iść. 402 00:38:49,720 --> 00:38:52,439 Pieprzeni gangsterzy w orzechach 403 00:38:52,880 --> 00:38:53,790 trzeba się naładować, 404 00:38:54,000 --> 00:38:59,154 dotknięci, bo nie mają nic najpierw z ładowarką. 405 00:39:06,760 --> 00:39:09,228 Myślisz, że tam dotrzesz? 406 00:39:20,600 --> 00:39:21,555 Idź, idź... 407 00:39:21,760 --> 00:39:25,639 Poszukiwany przez Hagę Srdjan Vasiljevic... 408 00:39:26,600 --> 00:39:28,397 Dupki! 409 00:40:30,800 --> 00:40:34,270 Ludzie produkują konsumować i rozmnażać się 410 00:40:34,480 --> 00:40:37,756 nieskończone i nieograniczone szczycie łańcucha pokarmowego. 411 00:40:43,720 --> 00:40:47,156 Jeśli niestety wygra świadomość społeczna, 412 00:40:48,000 --> 00:40:51,993 życie nie jest już nic warte kawałek barbaku. 413 00:41:01,480 --> 00:41:04,916 Pożegnanie z Bankiem Światowym, Niech żyje podziemna kryjówka! 414 00:41:06,560 --> 00:41:08,357 Chcesz popływać łódką? 415 00:41:16,000 --> 00:41:19,117 Czas jeść. Jak w zegarku! 416 00:41:32,360 --> 00:41:34,078 To jest do góry nogami! 417 00:41:38,680 --> 00:41:39,590 No to co? 418 00:42:27,480 --> 00:42:28,993 Przygotuj się do biegu. 419 00:42:33,400 --> 00:42:34,389 Nie teraz! 420 00:42:44,080 --> 00:42:45,399 Na lotnisku. 421 00:42:47,520 --> 00:42:48,714 20h, 422 00:42:48,960 --> 00:42:52,839 24 marca 1999 r., bombardowanie NATO 423 00:42:53,720 --> 00:42:55,199 Serbia i Kosowo. 424 00:42:55,400 --> 00:42:57,595 Zmieniamy śmietankę! 425 00:42:58,000 --> 00:43:00,070 Świat jest chwilowy po naszej stronie. 426 00:43:00,280 --> 00:43:02,271 Powstrzymam zabójstwa, obiecuję. 427 00:43:02,880 --> 00:43:05,713 Jaja są zbyt dobrze chronione dzisiaj. 428 00:43:05,960 --> 00:43:08,838 Niemożliwe do osiągnięcia twój stary przyjaciel Stojkovic. 429 00:43:09,040 --> 00:43:10,996 Chcesz się zemścić, prawda? 430 00:43:13,040 --> 00:43:14,439 Tak, zrobisz to. 431 00:43:22,040 --> 00:43:26,272 Adria i ja doradzamy ludziom ubieganie się o azyl, amnestię, 432 00:43:26,480 --> 00:43:30,792 lub po prostu lepsze życie w bardziej gościnnym 433 00:43:31,000 --> 00:43:33,833 przestrzegać zasad kraj. 434 00:43:34,040 --> 00:43:35,189 To nie mój okres. 435 00:43:35,400 --> 00:43:37,356 Musimy podjąć wysiłek integrować, 436 00:43:37,560 --> 00:43:40,677 bez składania, ale tak satysfakcjonujące. 437 00:43:41,160 --> 00:43:43,879 Sam fakt bycia tam odzwierciedla rzeczywistość: 438 00:43:44,080 --> 00:43:47,470 naszą przeszłą sytuację było nie do utrzymania. 439 00:43:49,120 --> 00:43:50,348 W Rzymie? 440 00:43:50,720 --> 00:43:52,039 W Marsylii. 441 00:43:52,840 --> 00:43:54,990 Adria pomyśl nie potrzebuję matki 442 00:43:55,240 --> 00:43:57,117 ale to moje dziecko. 443 00:43:57,600 --> 00:43:59,113 Uważaj, Adrio, 444 00:43:59,600 --> 00:44:01,352 będzie także opiekunką. 445 00:44:03,840 --> 00:44:06,673 Jakie są Twoje intencje z moją córką? 446 00:44:30,720 --> 00:44:34,395 Idealny do odwiedzenia niektórych domów. Wszystkie są schroniskami. 447 00:44:34,600 --> 00:44:36,750 - Wizyta zepsuta? - Oczywiście. 448 00:44:39,360 --> 00:44:42,033 Cholera, zbrodnia popłaca! 449 00:44:43,960 --> 00:44:48,033 Wystarczy na możesz rzucić inną pracę. 450 00:44:48,240 --> 00:44:49,468 Puść go! 451 00:44:53,960 --> 00:44:57,475 Jeszcze nie. Na razie mamy wspólnego wroga. 452 00:45:02,360 --> 00:45:05,318 Jak mierzymy usunięcie burzy? 453 00:45:05,560 --> 00:45:07,232 320 metrów na sekundę. 454 00:45:10,280 --> 00:45:13,113 Jesteśmy tutaj, aby zapewnić informacje. 455 00:45:13,800 --> 00:45:15,756 Najważniejsza rzecz świat. 456 00:45:15,960 --> 00:45:17,393 To nie jest miłość? 457 00:45:19,480 --> 00:45:22,790 Nie możesz zadzwonić 458 00:45:23,040 --> 00:45:24,917 Jeśli nie podał swojego numeru. 459 00:45:25,320 --> 00:45:27,311 Lubię mężczyzn i co? 460 00:45:28,640 --> 00:45:30,551 Nie sprawia mi to żadnego problemu. 461 00:45:31,640 --> 00:45:35,155 Mam prawo żeby opowiadać homofobiczne żarty. 462 00:45:36,160 --> 00:45:38,230 Jesteś taki poważny, do cholery! 463 00:45:38,440 --> 00:45:41,034 Napadamy na banki, to powinno być śmieszne! 464 00:45:41,280 --> 00:45:43,316 Może Cię ostrzec przed 15 minutami. 465 00:45:43,560 --> 00:45:45,198 5 minut, zanim będzie wiadomo 466 00:45:45,400 --> 00:45:48,392 i spust syreny przeciwlotnicze. 467 00:45:48,920 --> 00:45:50,990 Będziemy na miejscu i będziemy czekać. 468 00:45:52,000 --> 00:45:53,797 Czekać? Gdzie? 469 00:45:54,160 --> 00:45:57,391 Nikt nie lubi mediów, ale mogą iść wszędzie. 470 00:46:08,400 --> 00:46:11,312 Pamiętajcie, Milanie i Dario. 471 00:46:12,120 --> 00:46:15,476 Okradniemy skurwysynów którzy sprzedawali w Hadze. 472 00:46:15,880 --> 00:46:18,110 Pomagasz nam paraliżować skorumpowany reżim. 473 00:46:19,080 --> 00:46:20,991 Wypuszczenie jej jest ryzykowne. 474 00:46:21,200 --> 00:46:24,351 Ona, nic niepokojącego. 475 00:46:24,680 --> 00:46:26,318 Uważa to za normalne. 476 00:46:26,520 --> 00:46:27,669 Kupiłeś co? 477 00:46:28,760 --> 00:46:29,590 Buty. 478 00:46:31,240 --> 00:46:34,835 Ponownie? Nigdy nie wkładasz drugiego. Coś tam masz. 479 00:46:36,000 --> 00:46:38,833 Wziąłem to żebyśmy nie mieli naczyń. 480 00:46:39,800 --> 00:46:42,268 Wypróbuj je, a zobaczysz. 481 00:46:47,480 --> 00:46:48,469 Wiesz co? 482 00:46:49,800 --> 00:46:52,075 Potrzebujemy odwrócenia uwagi. 483 00:46:52,800 --> 00:46:54,597 To jest dziewczyna, która mnie udusiła? 484 00:46:56,360 --> 00:46:57,031 Tak! 485 00:46:57,720 --> 00:46:58,789 Ona jest seksowna 486 00:46:59,160 --> 00:47:01,116 i jest w Tobie zakochany. 487 00:47:02,600 --> 00:47:03,749 Uważasz to za seksowne? 488 00:47:04,760 --> 00:47:06,079 Tak. 489 00:47:08,200 --> 00:47:09,758 nie wiem, 490 00:47:10,000 --> 00:47:11,638 to trochę głupie liceum, 491 00:47:11,880 --> 00:47:15,919 rośnie i rozwalił wszystkich. 492 00:47:16,800 --> 00:47:19,712 Oprócz mnie, też uważam to za głupie. 493 00:47:33,640 --> 00:47:36,234 Myślisz, że to kwestia zasad Nie pieprzę cię? 494 00:47:51,120 --> 00:47:52,792 skazany za spisek 495 00:47:59,800 --> 00:48:03,349 Dopuszczony do współpracy z władzami 496 00:48:18,920 --> 00:48:20,592 Wiem, że było tam napięto. 497 00:48:21,000 --> 00:48:23,036 Jesteś Serbem 498 00:48:23,240 --> 00:48:24,798 Kosowo, 499 00:48:25,000 --> 00:48:26,319 czy albański? 500 00:48:26,960 --> 00:48:28,234 Wszystko... 501 00:48:28,720 --> 00:48:30,153 i nic. 502 00:48:31,680 --> 00:48:34,274 Muszę być hybrydą owocową 503 00:48:34,520 --> 00:48:37,637 wyimaginowane linie wokół upadłych państw 504 00:48:38,560 --> 00:48:39,549 gdzie są 505 00:48:40,880 --> 00:48:42,791 czechosłowacki 506 00:48:44,200 --> 00:48:45,679 Jugosłowiańska... 507 00:48:46,720 --> 00:48:47,675 Turcy. 508 00:48:49,520 --> 00:48:52,876 Jako Amerykanin, Z wieloma źródłami. 509 00:48:54,760 --> 00:48:57,115 Kiedy nadeszła przemoc w moim mieście, 510 00:48:57,360 --> 00:48:59,669 Serbowie zniszczyli nasz dom 511 00:48:59,960 --> 00:49:02,713 bo mój ojciec był albański uniwersytet. 512 00:49:03,000 --> 00:49:06,549 Przed wojną myślał, że to Jugosławia. 513 00:49:07,560 --> 00:49:09,596 Wielka Brytania zemścił się na nas 514 00:49:09,800 --> 00:49:12,678 ponieważ moja matka była Serbką. 515 00:49:15,440 --> 00:49:17,715 Serbska milicja wziął paszporty 516 00:49:17,920 --> 00:49:20,195 z tych z nazwiskami podejrzanych. 517 00:49:20,480 --> 00:49:22,755 Potem nie można wrócić. 518 00:49:24,040 --> 00:49:25,632 Czy jesteś muzułmaninem? 519 00:49:26,320 --> 00:49:27,389 Jestem kobietą. 520 00:49:27,640 --> 00:49:28,993 To twoja religia? 521 00:49:29,440 --> 00:49:31,158 Nie chodziło tu o religię. 522 00:49:31,800 --> 00:49:33,518 Nie powinno być żadnych pytań. 523 00:49:33,800 --> 00:49:36,109 Moja matka była chrześcijanką 524 00:49:36,320 --> 00:49:38,550 i mój ojciec muzułmanin. 525 00:49:38,760 --> 00:49:42,150 Od czasu do czasu kościół meczet od czasu do czasu. 526 00:49:42,480 --> 00:49:45,552 W jednym lub drugim, Lubię Boga. 527 00:49:46,240 --> 00:49:48,708 Czuję, że to Mekka... 528 00:49:51,120 --> 00:49:52,473 Myślę, że jestem buddystą. 529 00:49:52,880 --> 00:49:54,836 Kiedy wyjdziesz za mąż? 530 00:49:55,160 --> 00:49:56,957 Nie wiem, w moich snach. 531 00:49:57,960 --> 00:50:00,155 Ale kazałby ci tam iść? 532 00:50:03,120 --> 00:50:07,830 Zeszłej nocy NATO ponownie zaatakowało symbol Serbii, 533 00:50:08,040 --> 00:50:11,919 siedziba policji w sercu Belgradu. 534 00:50:12,120 --> 00:50:15,078 bezpodstawne, bez prawdziwego uzasadnienia, atak 535 00:50:15,280 --> 00:50:19,239 pokojowo przeciwko reżimowi Miloszevic i jego ludzie... 536 00:50:19,880 --> 00:50:22,030 - Nie. - Zamknij się. 537 00:50:22,440 --> 00:50:23,395 To będzie zabawne. 538 00:50:23,600 --> 00:50:25,431 Spójrz na niego, zasługuje na to. 539 00:50:25,640 --> 00:50:27,278 - Naprawdę? - Tak. 540 00:50:27,680 --> 00:50:28,635 nie chcę. 541 00:50:28,840 --> 00:50:31,479 Tylko trochę odwrócenia uwagi. 542 00:50:32,280 --> 00:50:33,235 nie chcę. 543 00:50:33,800 --> 00:50:35,631 No dalej, cholera! 544 00:50:48,960 --> 00:50:50,871 Zbombardowali szpital. 545 00:50:51,920 --> 00:50:55,390 Te wady wojska zaparkowali ciężarówkę 546 00:50:55,600 --> 00:50:57,352 zrobienie tego legalny cel. 547 00:50:57,560 --> 00:50:59,516 - Prawny cel? - I co! 548 00:51:21,520 --> 00:51:23,317 Dlaczego go nie zabijesz? 549 00:51:23,920 --> 00:51:25,797 Zbyt łatwo jest zabić. 550 00:51:27,640 --> 00:51:29,153 Zgadzam się. 551 00:51:36,760 --> 00:51:38,159 Nie będę się ruszać ani strzelać! 552 00:51:52,760 --> 00:51:54,591 Potrafię strzelać przez szybę. 553 00:52:13,120 --> 00:52:14,712 Czekać! 554 00:52:17,320 --> 00:52:19,788 Pieprz się, Srdjan! 555 00:52:21,760 --> 00:52:23,796 Zachowuj się tak, jakby nic się nie stało. 556 00:52:24,880 --> 00:52:26,359 No cóż, zaczynamy! 557 00:52:26,680 --> 00:52:28,716 - Muszę siku. - Nie. 558 00:52:28,920 --> 00:52:29,750 A co z nim? 559 00:52:29,960 --> 00:52:31,075 Zostaw go związanego. 560 00:52:31,280 --> 00:52:32,599 Robimy to jako dziennikarze. 561 00:52:32,800 --> 00:52:34,756 Co to dokładnie znaczy? 562 00:52:50,400 --> 00:52:51,833 Inteligentna bomba? 563 00:52:52,040 --> 00:52:54,554 Pieprzona bomba, oszustwo! 564 00:52:56,880 --> 00:53:00,793 Po raz kolejny Miloszevic zignorował wola ludu. 565 00:53:01,000 --> 00:53:04,310 Spróbował jeszcze raz do sfałszowania wyborów. 566 00:53:07,880 --> 00:53:11,714 Ludzie są całkowicie śpię i to długo. 567 00:53:12,600 --> 00:53:15,068 Teraz będzie nam ciężko. 568 00:53:16,560 --> 00:53:19,120 Skończyłem z morderstwem, powiedziałem. 569 00:53:19,520 --> 00:53:20,555 Patrzeć. 570 00:53:20,760 --> 00:53:23,320 Jestem modelką. 571 00:53:23,840 --> 00:53:25,956 Weź buty do biegania. 572 00:53:26,160 --> 00:53:29,038 Zima nadchodzi, idzie gdziekolwiek. 573 00:53:29,240 --> 00:53:30,355 Jordanii? 574 00:53:30,640 --> 00:53:31,709 Jak chcesz. 575 00:53:31,920 --> 00:53:33,876 Dało im to 3000 dinarów. 576 00:53:35,960 --> 00:53:37,552 Życie nic nie kosztuje! 577 00:53:56,280 --> 00:53:57,759 Cholera! 578 00:53:58,280 --> 00:53:59,474 Gówno! 579 00:54:11,240 --> 00:54:14,789 Mam nadzieję, że podoba Ci się Twój strój, jesteś jeszcze czymś więcej. 580 00:54:17,480 --> 00:54:19,311 A moja poduszka z pierza? 581 00:54:19,520 --> 00:54:21,272 Naprawdę chcesz spróbować? 582 00:54:21,600 --> 00:54:22,953 Proszę, moje buty. 583 00:54:23,160 --> 00:54:25,230 Materialista... 584 00:54:41,760 --> 00:54:43,159 Moje buty. 585 00:54:44,120 --> 00:54:46,475 To sprawia, że co poszukiwany? 586 00:54:48,680 --> 00:54:49,954 Moje buty. 587 00:55:14,400 --> 00:55:15,594 Bóg istnieje. 588 00:55:17,760 --> 00:55:18,715 Inny. 589 00:55:22,240 --> 00:55:23,912 Podnieś swoje serca, Bonnie. 590 00:55:25,960 --> 00:55:26,949 Bonnie, Clyde. 591 00:55:28,920 --> 00:55:30,035 Zapomnij o tym. 592 00:55:32,120 --> 00:55:34,031 Cieszę się, że mogę zmienić jego życie. 593 00:55:40,200 --> 00:55:42,634 Aleksandre został po raz pierwszy zamordowany w 1934 roku Marsylia 594 00:55:42,960 --> 00:55:45,520 Może powinieneś iść Francja. 595 00:56:09,800 --> 00:56:11,518 Może to był ten kamień? 596 00:56:12,400 --> 00:56:14,470 To dokąd zmierza, Srdjan? 597 00:56:15,280 --> 00:56:17,191 Chciałbym być czarny. 598 00:56:17,960 --> 00:56:19,916 Bardzo chciałbym pojechać do Afryki, 599 00:56:20,560 --> 00:56:23,279 zobacz coś innego, dżungla! 600 00:56:23,840 --> 00:56:26,513 Kocham cię za zmianę powietrza, prawda? 601 00:56:27,880 --> 00:56:32,192 Wojna szaleje na diamentach teraz 602 00:56:32,400 --> 00:56:34,675 i jest tylko gorzej. 603 00:56:35,160 --> 00:56:38,197 Tam brutalnie się zabijają. 604 00:56:39,160 --> 00:56:42,630 Wszystko dla kamienia to się błyszczy... 605 00:56:47,080 --> 00:56:48,149 Spóźniłeś się. 606 00:56:57,080 --> 00:56:59,071 Jest gang, „Chłopcy z West Side” 607 00:56:59,280 --> 00:57:02,590 przynosząc sukienki i blond peruki terroryzować wszystkich. 608 00:57:02,800 --> 00:57:04,870 Wyobraź sobie dużego czarnego transwestytę 609 00:57:05,080 --> 00:57:08,231 spada na ciebie z Kałasznikowem... 610 00:57:09,280 --> 00:57:11,589 Powinniśmy się przebrać, my. 611 00:57:12,720 --> 00:57:15,712 Wyglądałbyś świetnie 612 00:57:15,920 --> 00:57:18,388 w bikini z bronią. 613 00:57:18,600 --> 00:57:20,955 Nie jest źle skończyć w bikini. 614 00:57:21,400 --> 00:57:24,472 Chciałbym być czarny. Chcę pojechać do Afryki. 615 00:58:03,720 --> 00:58:06,154 Jest tu wspaniale! 616 00:58:10,400 --> 00:58:11,992 Jesteś zwolniony! 617 00:58:28,680 --> 00:58:29,556 Dotknij czegokolwiek. 618 00:58:30,200 --> 00:58:31,599 Aleksandra? 619 00:58:35,760 --> 00:58:37,193 Nie głupie. 620 00:58:38,600 --> 00:58:40,750 Jeśli wrócisz z bronią, 621 00:58:41,080 --> 00:58:43,036 Zabiję Aleksandrę. 622 00:58:48,360 --> 00:58:49,588 Znam cię. 623 00:58:52,480 --> 00:58:53,879 jestem sławny! 624 00:58:54,680 --> 00:58:56,193 Ja sam! 625 00:58:56,400 --> 00:58:58,231 Jesteś dzikim zwierzęciem. 626 00:58:58,480 --> 00:58:59,515 Dziękuję. 627 00:59:00,400 --> 00:59:01,469 Czego chcesz? 628 00:59:03,480 --> 00:59:05,391 Łupy wojenne... 629 00:59:05,800 --> 00:59:07,074 Pomoc! 630 00:59:08,160 --> 00:59:10,037 Wyjdź z pokoju 631 00:59:11,040 --> 00:59:13,554 z torbami. 632 00:59:14,400 --> 00:59:15,958 Jest to legalny transfer. 633 00:59:17,240 --> 00:59:18,639 Patrzy na nich. 634 00:59:18,840 --> 00:59:21,115 Ale śmiało, zwiotczałe kule! 635 00:59:22,600 --> 00:59:25,558 Gotowy? Więc wyjdź! 636 00:59:38,880 --> 00:59:42,111 Przypomnij sobie, kiedy został usunięty oko tego faceta łyżką 637 00:59:43,040 --> 00:59:45,031 i dosypujemy do niego soli. 638 00:59:50,120 --> 00:59:52,839 To było straszne myślisz. 639 01:00:12,480 --> 01:00:15,711 Musiałeś wymyślić piękna historia bohaterów 640 01:00:16,280 --> 01:00:17,713 żeby ukryć te kłamstwa. 641 01:00:21,080 --> 01:00:23,913 Pokazał ci bliznę które zrobiłem na jaja? 642 01:00:25,920 --> 01:00:28,878 To morderca i gwałciciel! byłem świadkiem! 643 01:00:32,280 --> 01:00:33,030 Nie wierzę ci. 644 01:00:33,240 --> 01:00:35,993 Zabijanie na wojnie nie jest zabijaniem. 645 01:00:36,920 --> 01:00:37,591 A co z nim? 646 01:00:40,080 --> 01:00:41,877 Są warte. 647 01:00:57,720 --> 01:00:58,994 To już koniec. 648 01:00:59,240 --> 01:01:00,468 Nie powinieneś akceptować 649 01:01:00,720 --> 01:01:03,553 ma taki wpływ na ciebie. 650 01:01:04,120 --> 01:01:04,996 Nie jesteś lepszy! 651 01:01:05,440 --> 01:01:08,079 Poczułem współczucie dla tych z twojego rodzaju. 652 01:01:08,320 --> 01:01:10,356 Srdjan, przestań! nie chcę! 653 01:01:11,000 --> 01:01:12,115 Ale jeśli! 654 01:01:13,000 --> 01:01:13,830 NIE! 655 01:01:18,200 --> 01:01:20,668 Gdyby mu się udało, nie chciałbyś tego. 656 01:01:22,960 --> 01:01:23,870 Uratowałeś mnie! 657 01:01:24,560 --> 01:01:25,879 To tak jak mówisz, 658 01:01:26,600 --> 01:01:27,828 zemsta nie ma końca! 659 01:01:29,720 --> 01:01:31,039 Natychmiast przestań. 660 01:01:31,720 --> 01:01:33,392 To jedyne rozwiązanie. 661 01:01:38,360 --> 01:01:40,237 Jak myślisz? 662 01:01:41,240 --> 01:01:43,515 Nie opowiadaj mi historii! 663 01:02:11,880 --> 01:02:12,949 NIE! 664 01:02:13,720 --> 01:02:14,948 Puść mnie! 665 01:02:20,040 --> 01:02:23,032 Zatrzymaj się, masz teraz sumienie? 666 01:02:23,560 --> 01:02:24,879 Jesteś szalony? 667 01:02:26,880 --> 01:02:27,551 Nie. 668 01:02:28,520 --> 01:02:31,990 Kurczę, jaki masz problem? 669 01:02:33,040 --> 01:02:34,712 To wina społeczeństwa. 670 01:02:36,080 --> 01:02:38,514 Co zrobimy? 671 01:02:40,840 --> 01:02:42,558 Miała 7 lat! 672 01:02:46,800 --> 01:02:48,438 Mój Boże! 673 01:02:49,680 --> 01:02:50,908 To jest moja edukacja. 674 01:02:51,760 --> 01:02:54,035 Dorastałeś w podmiejskim piekle! 675 01:02:54,440 --> 01:02:56,431 Musieli mnie zmusić do upadku na głowie. 676 01:03:01,000 --> 01:03:02,911 Za miesiąc znowu mnie znienawidzisz 677 01:03:03,120 --> 01:03:05,918 ale będziesz żałować nie brania pieniędzy! 678 01:03:14,040 --> 01:03:15,598 Zrób dobry uczynek. 679 01:03:20,920 --> 01:03:22,478 nie rozumiem 680 01:03:22,680 --> 01:03:25,478 różnica między mężczyznami kobiety i dzieci. 681 01:03:25,840 --> 01:03:28,752 „Mieli życie przed sobą”. 682 01:03:29,200 --> 01:03:31,475 Kiedy zabijesz osobę dorosłą, dotyka większej liczby osób. 683 01:03:31,680 --> 01:03:34,717 Ilu przyjaciół mogłaby mieć? 684 01:03:35,120 --> 01:03:36,314 Pięć? 685 01:03:36,720 --> 01:03:37,869 Wrzesień? 686 01:03:38,320 --> 01:03:39,878 Rok? 687 01:03:46,640 --> 01:03:49,108 Mogę zabić faceta kula w szyję 688 01:03:49,320 --> 01:03:51,197 ale żeby nie wylać kwasu? 689 01:03:59,400 --> 01:04:03,518 Mogę rzucić bombę i zniszczyć całą rodzinę 690 01:04:03,720 --> 01:04:07,269 ale jeśli chcę to zrobić własnymi rękami młotkiem, 691 01:04:07,480 --> 01:04:09,471 Staję się złoczyńcą? 692 01:04:10,520 --> 01:04:14,638 Szczerze mówiąc, to duzi goście siedząc w kręgu w Genewie 693 01:04:14,840 --> 01:04:16,671 ci, którzy ssą kutasa 694 01:04:16,920 --> 01:04:19,275 lub wyślijcie sobie kwiaty, 695 01:04:19,520 --> 01:04:21,238 definiowanie cywilizowana przemoc? 696 01:04:21,440 --> 01:04:24,637 Robimy rzeczy Franco albo nie są. 697 01:04:24,880 --> 01:04:27,269 Nienawidzę Szwajcarów. 698 01:04:48,920 --> 01:04:52,390 Jeśli to zrobiło ze mnie sukę, Wyłczę ci oczy. 699 01:04:55,280 --> 01:04:56,872 Wódka! 700 01:04:59,240 --> 01:05:01,959 Mężczyzna też musi chronić kobiety, prawda? 701 01:05:02,440 --> 01:05:03,270 Nie. 702 01:05:03,480 --> 01:05:05,471 To jest rola teraz firma. 703 01:05:06,520 --> 01:05:08,829 Chcesz równości? Załóż to. 704 01:05:09,040 --> 01:05:11,873 Jedyne co mnie trzyma kopniesz pociąg, 705 01:05:12,080 --> 01:05:14,640 i obwiniaj słabych, jest tkanka społeczna. 706 01:05:18,120 --> 01:05:18,836 Albański? 707 01:05:21,880 --> 01:05:23,791 Nie powinieneś chcieć sprzyja. 708 01:05:25,640 --> 01:05:29,030 Tak czy inaczej, znajdą się zwolennicy tutaj praw człowieka. 709 01:05:29,840 --> 01:05:32,559 Wszyscy myślą Jestem pacjentem 710 01:05:32,760 --> 01:05:34,955 leczyć ludzi bez rozróżnienia. 711 01:05:37,600 --> 01:05:39,989 Myślę, że nie jesteś szalony. 712 01:05:42,840 --> 01:05:46,310 Jesteś częścią głupców kto kocha bandytów? 713 01:05:52,760 --> 01:05:53,670 Tak. 714 01:05:55,760 --> 01:05:56,829 Skąd pochodzisz? 715 01:05:57,040 --> 01:05:58,359 Kosowo. 716 01:05:59,440 --> 01:06:00,998 Było Ci tam ciężko. 717 01:06:02,160 --> 01:06:04,071 Wszędzie są idioci. 718 01:06:06,960 --> 01:06:09,872 Ben wtedy przedstawisz mi swojego przyjaciela? 719 01:06:11,680 --> 01:06:13,511 To samo! 720 01:06:14,080 --> 01:06:14,876 Dejana. 721 01:06:19,120 --> 01:06:22,556 Czy kiedykolwiek widziałeś? uśmiech do Albańczyków? 722 01:06:22,920 --> 01:06:24,433 Nie chcę kłopotów. 723 01:06:24,920 --> 01:06:26,592 Nie ma problemu... 724 01:06:28,960 --> 01:06:30,109 Chcę. 725 01:07:34,360 --> 01:07:35,634 To wszystko? 726 01:07:38,640 --> 01:07:39,868 Zrobimy to lepiej. 727 01:07:42,200 --> 01:07:43,315 Chwila! 728 01:07:43,600 --> 01:07:45,079 Nie jesteś dziewicą? 729 01:07:45,880 --> 01:07:47,791 Miałem znajomego przed wojną. 730 01:07:48,000 --> 01:07:51,151 Czuję się zdradzony. 731 01:07:51,720 --> 01:07:53,278 Prawdopodobnie zabiłeś. 732 01:07:53,680 --> 01:07:55,432 Mam nadzieję, cholera. 733 01:07:55,960 --> 01:07:57,029 Pieprz się, Srdjan! 734 01:07:57,240 --> 01:08:00,198 Nazywasz siebie bohaterem ponieważ deflorujesz dziewczynę? 735 01:08:01,720 --> 01:08:03,312 Chłopaki, którzy tak myślą, 736 01:08:04,640 --> 01:08:07,632 to oni, najgorsi Pamiętaj o seksie z dziewczyną! 737 01:08:09,840 --> 01:08:11,512 Z wyjątkiem mojego przypadku! 738 01:08:12,600 --> 01:08:14,830 Najgorszy ze wszystkiego jesteś ty! 739 01:08:47,120 --> 01:08:48,473 Wykaż mi to! 740 01:08:50,000 --> 01:08:51,592 Weź mnie. 741 01:09:49,160 --> 01:09:52,118 Co robiłeś kiedy się poznaliśmy? 742 01:09:52,680 --> 01:09:55,274 Kiedy uratowałem ci życie? 743 01:09:55,480 --> 01:09:58,711 Przedtem, kiedy mnie stworzyłeś wpaść na ulicę. 744 01:09:59,200 --> 01:10:01,839 Kiedy obiecałem żeby nie próbować cię pocałować? 745 01:10:02,320 --> 01:10:04,993 nie próbowałem, widziałeś dobro i... 746 01:10:06,440 --> 01:10:08,112 Mój Boże! 747 01:10:09,560 --> 01:10:11,676 Oni wszyscy są tacy jak ty w twoim kraju? 748 01:10:11,880 --> 01:10:15,998 Nie wiem, ale widzieliśmy różne rzeczy dokładnie, bezwstydnie. 749 01:10:19,480 --> 01:10:22,392 Po szkole Mieszkałem z ojcem. 750 01:10:23,160 --> 01:10:25,196 Brakowało mi wszystkiego Byłem bzdurą. 751 01:10:25,560 --> 01:10:28,632 moja matka, z kim kiedykolwiek słyszałem, 752 01:10:28,840 --> 01:10:31,354 wysłał mi notatkę go odwiedzić 753 01:10:31,840 --> 01:10:33,796 Indonezja. 754 01:10:35,560 --> 01:10:39,917 Odbijała się od prawej do lewej Po dwóch nieudanych małżeństwach 755 01:10:40,120 --> 01:10:41,997 i duże wyzwanie. 756 01:10:42,200 --> 01:10:44,919 Skończyła nauczycielkę języka angielskiego na Bali. 757 01:10:45,920 --> 01:10:47,319 Nigdy nie podróżowałem. 758 01:10:47,520 --> 01:10:50,796 Jedyne wyspy I słyszano o Karaibach. 759 01:10:51,000 --> 01:10:53,195 Przyjechałem w nocy 760 01:10:53,400 --> 01:10:56,995 Obudziłem się i przez pomruki szaleństwa 761 01:10:57,280 --> 01:10:58,429 i dreszcze. 762 01:11:00,280 --> 01:11:01,759 wstałem 763 01:11:01,960 --> 01:11:04,713 i uciekłem z domu. 764 01:11:04,920 --> 01:11:08,230 To był dźwięk gigantyczne fale 765 01:11:08,440 --> 01:11:11,750 rozbicie na plaży przed moją mamą. 766 01:11:11,960 --> 01:11:14,633 Daleko na horyzoncie! 767 01:11:16,160 --> 01:11:17,115 Prawdziwe tsunami. 768 01:11:17,320 --> 01:11:20,153 W Zatoce Meksykańskiej fale przyszły do mnie tam. 769 01:11:20,360 --> 01:11:23,750 Te były wysokie jako domy. 770 01:11:23,960 --> 01:11:27,475 W oddali widniała ładna fala 2 km od plaży 771 01:11:27,680 --> 01:11:30,717 i przybył aż do mojej matki. 772 01:11:31,040 --> 01:11:34,157 Stałem tam oszołomiony, 773 01:11:34,360 --> 01:11:38,751 pochłonięty mocą i wściekłością fali, która raniła. 774 01:11:38,960 --> 01:11:43,590 Brzuch tego potwora natury wyszedł jako dzieciak. 775 01:11:49,920 --> 01:11:51,239 Nigdy nie zapomnę 776 01:11:51,440 --> 01:11:55,558 wyraz czystej satysfakcji na jego twarzy. 777 01:11:55,760 --> 01:11:56,875 Żaden lek, 778 01:11:57,080 --> 01:11:59,992 lub odniesienie do recenzji, ani miłego dnia w pracy 779 01:12:00,200 --> 01:12:01,792 nie dostarczać takiej przyjemności. 780 01:12:03,480 --> 01:12:06,358 Następnie szczotkowanie dłoni ściana fali, 781 01:12:06,560 --> 01:12:08,790 znowu zniknęło potwór. 782 01:12:11,680 --> 01:12:13,636 Odkąd zwinąłem garb. 783 01:12:14,440 --> 01:12:16,237 Dogaduję się z mamą, 784 01:12:16,840 --> 01:12:19,274 ale kiedy czuję się samotny lub przygnębiony, 785 01:12:19,560 --> 01:12:22,711 Surfuję po ścianach miasto, w którym jestem. 786 01:12:23,000 --> 01:12:26,515 Przekroczyłeś falę Nie mogłem się wydostać. 787 01:12:27,160 --> 01:12:28,878 Ale widzisz, 788 01:12:29,440 --> 01:12:31,237 i tak było dobrze. 789 01:12:36,840 --> 01:12:38,068 Gówno! 790 01:12:38,600 --> 01:12:40,716 Silna, niezależna kobieta! 791 01:12:43,440 --> 01:12:45,431 Jaka jest umowa? 792 01:12:45,840 --> 01:12:47,068 To jest moje. 793 01:12:49,080 --> 01:12:50,638 Tutaj nie musiałem się martwić. 794 01:12:50,880 --> 01:12:52,199 To jest moje. 795 01:13:12,960 --> 01:13:14,951 Siedzę tam. 796 01:13:16,800 --> 01:13:20,839 Możesz dać mu chleb od razu? 797 01:13:29,960 --> 01:13:32,155 Wiesz, co się stało do Dzikiego Billa? 798 01:13:34,720 --> 01:13:37,757 Ten kowboj-ćma siedział zawsze tyłem do ściany 799 01:13:37,960 --> 01:13:39,916 że nikt nie był zaskoczony. 800 01:13:43,760 --> 01:13:45,955 To mój apetyt. 801 01:13:46,800 --> 01:13:48,199 Jedyny raz 802 01:13:48,480 --> 01:13:50,311 usiadł przy wejściu, 803 01:13:51,640 --> 01:13:53,392 został zastrzelony. 804 01:13:54,200 --> 01:13:54,950 Zmieniamy się. 805 01:14:09,520 --> 01:14:12,830 Tego właśnie chciałeś, prawda? 806 01:14:13,080 --> 01:14:14,354 Szczęśliwy? 807 01:14:18,360 --> 01:14:20,828 czuję być księżniczką... 808 01:14:21,520 --> 01:14:23,238 kto musi siusiać. 809 01:14:25,080 --> 01:14:26,513 Gdzie są toalety? 810 01:15:12,040 --> 01:15:14,315 Dziękuję, mój przyjacielu! 811 01:15:20,480 --> 01:15:22,311 Czekać! 812 01:15:22,960 --> 01:15:24,439 Uspokoić się. 813 01:15:25,000 --> 01:15:26,149 Nic nie ryzykujemy. 814 01:15:27,640 --> 01:15:30,359 Robisz gówno, zawsze jest tak samo! 815 01:15:31,600 --> 01:15:33,431 Co nie jest Twoje? 816 01:15:33,640 --> 01:15:36,598 sram? Wiesz, co powiedział? 817 01:15:37,160 --> 01:15:40,436 Nie obchodzi mnie to, prawdopodobnie zabiłeś jego pies lub jego matka. 818 01:15:40,640 --> 01:15:43,950 Podziękował mi wykonywać moją pracę. 819 01:15:44,400 --> 01:15:45,469 Tak... 820 01:15:45,960 --> 01:15:49,077 Podziękował mi za ludobójstwo i gwałt. 821 01:15:49,720 --> 01:15:53,429 Facet, który mnie powitał za to co zrobiłem, 822 01:15:53,640 --> 01:15:56,359 czy to prawda, czy fałsz, Zasługuję na smakołyki. 823 01:15:56,560 --> 01:15:58,232 Niech go położą. 824 01:15:59,440 --> 01:16:01,317 Dlaczego za tobą podążam, ja? 825 01:16:01,880 --> 01:16:02,995 Czekać! 826 01:16:04,680 --> 01:16:06,033 Kocham cię. 827 01:16:07,280 --> 01:16:08,508 To słowa. 828 01:16:10,360 --> 01:16:11,918 Czekać! 829 01:16:14,920 --> 01:16:16,433 Gdzie jest moje dziecko? 830 01:16:26,120 --> 01:16:28,509 Mam dla ciebie nową dziewczynę. 831 01:16:36,200 --> 01:16:38,430 Mój Boże, 832 01:16:38,640 --> 01:16:41,234 ona jest piękna! Co to jest? 833 01:16:41,440 --> 01:16:43,556 drań, jest najinteligentniejszy. 834 01:16:43,760 --> 01:16:47,070 Border Collie, i nie znamy ojca. 835 01:16:47,760 --> 01:16:50,035 Najgorsza jest Adria moich klientów. 836 01:16:50,240 --> 01:16:52,674 Wszystko pęka natychmiast. 837 01:16:52,880 --> 01:16:55,075 Ona pozostaje nieporuszona. 838 01:16:55,560 --> 01:16:56,629 To pokazuje. 839 01:16:56,960 --> 01:16:59,269 Jestem pewien byłaby dobrą matką. 840 01:16:59,600 --> 01:17:00,874 To nigdy nie daje rezultatu. 841 01:17:01,080 --> 01:17:02,832 Mam niestabilne życie, 842 01:17:03,040 --> 01:17:05,793 Chcę pokazać, że jestem nieodpowiedzialny ze szczeniakiem. 843 01:17:06,600 --> 01:17:08,431 To twój honor. 844 01:17:08,880 --> 01:17:12,395 Musimy podejmować ryzyko że nadchodzi stabilizacja. 845 01:17:56,480 --> 01:17:58,152 Usiąść. 846 01:18:07,320 --> 01:18:08,958 Ręce na stole. 847 01:18:40,920 --> 01:18:42,148 Dlaczego oszukałeś 848 01:18:42,440 --> 01:18:43,873 taka miła dziewczyna? 849 01:18:47,320 --> 01:18:49,788 Nawet najpiękniejsza dziewczyna na świecie, 850 01:18:50,000 --> 01:18:52,673 jej chłopak się nie pieprzy. 851 01:18:53,080 --> 01:18:56,038 Z dumą mogę to powiedzieć Jestem mizoginem. 852 01:18:56,600 --> 01:18:58,670 Podoba mi się ten dom. 853 01:19:02,720 --> 01:19:05,757 Adria jest super uczciwa przeciwko tobie, kurwa. 854 01:19:06,000 --> 01:19:09,879 Nawet ja to widzę, powiedział. 855 01:19:11,120 --> 01:19:13,236 Powinieneś pozwolić jej odejść. 856 01:19:14,440 --> 01:19:16,510 Tak nie jest bo ja kurwa nie 857 01:19:16,720 --> 01:19:19,029 Chcę zobaczyć kolejny pocałunek. 858 01:19:27,520 --> 01:19:29,078 To znudziło się! 859 01:19:29,680 --> 01:19:32,240 Myślałam, że mam cały świat Północ przez północny zachód. 860 01:19:39,320 --> 01:19:44,314 Nie martw się, znajdziesz ich wielu sposób, żeby to zniknęło. 861 01:19:47,960 --> 01:19:49,029 Pedał! 862 01:20:14,880 --> 01:20:16,199 Adria, 863 01:20:17,320 --> 01:20:19,072 znasz Kameela. 864 01:20:19,280 --> 01:20:21,032 Jeśli zapadnie poza nocą, 865 01:20:22,280 --> 01:20:23,599 coś się dzieje. 866 01:20:23,880 --> 01:20:25,598 Zadzwoniliśmy do szpitali, 867 01:20:26,320 --> 01:20:27,912 i nawet... 868 01:20:29,400 --> 01:20:31,038 Policja nic nie robi? 869 01:20:31,400 --> 01:20:32,913 Nie interesuje ich to, 870 01:20:33,400 --> 01:20:35,550 emigrant, który znika. 871 01:20:35,800 --> 01:20:37,836 To nie są jego prawdziwi rodzice. 872 01:20:38,160 --> 01:20:40,435 Nawet nie zgłaszają. 873 01:20:42,160 --> 01:20:44,276 Nadal wierzysz akceptują nas? 874 01:22:05,600 --> 01:22:06,589 Gówno! 875 01:22:26,320 --> 01:22:27,548 Wysiadać! 876 01:22:36,840 --> 01:22:38,398 Halucynacje! 877 01:22:38,600 --> 01:22:40,318 Słuchaj, suko, 878 01:22:41,040 --> 01:22:42,234 nie zaczynaj... 879 01:22:55,600 --> 01:22:58,637 Cholera, przestań, Adria! 880 01:22:59,600 --> 01:23:01,716 Cholera, ale jesteś barjo! 881 01:23:05,440 --> 01:23:09,319 Oszalałeś czy co? 882 01:23:09,520 --> 01:23:11,750 Cholera, spójrz na to! 883 01:23:31,280 --> 01:23:31,917 Twój nóż! 884 01:23:35,280 --> 01:23:36,793 Daj mi swój nóż! 885 01:23:37,080 --> 01:23:39,310 nie zrobiłem tego! 886 01:23:39,520 --> 01:23:40,430 Znalazłem coś! 887 01:23:41,080 --> 01:23:44,675 Cholera! Za lodem, kurwa! 888 01:23:44,960 --> 01:23:47,474 OK, wracam na lód! 889 01:23:51,520 --> 01:23:52,839 Nie, Srdjan! 890 01:23:53,080 --> 01:23:53,830 Pieprz się! 891 01:23:57,000 --> 01:23:59,514 Adria, twoja torba przecieka! 892 01:24:02,640 --> 01:24:03,993 Robisz gówno, Shawn! 893 01:24:05,040 --> 01:24:07,474 Nigdy nie popieram gliniarzy! 894 01:24:08,080 --> 01:24:11,789 To ty robisz gówno, jego dziewczyna zniknęła! 895 01:24:13,280 --> 01:24:15,635 Zabierze mnie z powrotem, nie ma tu kurczaków! 896 01:24:20,600 --> 01:24:22,556 Adria, w co grasz? 897 01:24:23,200 --> 01:24:24,553 Cholera, Omarze! 898 01:24:24,840 --> 01:24:27,354 Wszyscy rysują przede mną, dzisiaj! 899 01:24:28,000 --> 01:24:29,831 Muszę iść. 900 01:24:30,080 --> 01:24:31,672 Ręce na stole. 901 01:24:32,640 --> 01:24:33,993 Tędy. 902 01:24:36,440 --> 01:24:38,158 Dobrze jej zrobiłeś? 903 01:24:46,320 --> 01:24:47,070 Nie „my”! 904 01:24:47,560 --> 01:24:49,312 Ty i ten szalony Ludo! 905 01:24:56,040 --> 01:24:57,996 Pieprzony syn kwiaciarza! 906 01:25:11,240 --> 01:25:12,036 Gdzie? 907 01:25:24,320 --> 01:25:25,116 Możesz. 908 01:25:33,320 --> 01:25:34,594 Gówno! 909 01:25:41,480 --> 01:25:45,155 Masz 45 minut naprawić je dla ciebie. 910 01:25:47,360 --> 01:25:49,351 Jedź do szpitala La Timone. 911 01:25:52,320 --> 01:25:53,673 Nie ostrzegaj nikogo. 912 01:25:55,960 --> 01:25:57,951 Wyślę je taksówką za 30 minut 913 01:25:58,200 --> 01:25:59,235 Czekać! 914 01:26:06,600 --> 01:26:08,352 Cóż, co robimy? 915 01:26:08,560 --> 01:26:10,790 Wrzuć je do toalety za 30 minut 916 01:26:11,000 --> 01:26:12,991 Jesteś szalony! 917 01:26:14,480 --> 01:26:16,869 Żartujesz, to niemożliwe... 918 01:26:17,280 --> 01:26:19,271 Biegłeś z bykami. 919 01:26:20,720 --> 01:26:21,914 Adria... 920 01:26:22,560 --> 01:26:24,357 Chcę się z tobą ożenić. 921 01:26:25,320 --> 01:26:27,356 Możesz teraz zostać ze mną. 922 01:27:15,960 --> 01:27:18,076 - Jesteś kim? - To Władimir mnie przysłał. 923 01:27:18,280 --> 01:27:19,474 Nie jestem świadomy. 924 01:27:19,680 --> 01:27:20,590 Zadzwoń do niego. 925 01:27:20,800 --> 01:27:23,075 Włodzimierz, tutaj? 926 01:27:23,320 --> 01:27:26,357 Przepraszam, wrócę. 927 01:27:30,280 --> 01:27:31,554 Zamknij się i brązuj! 928 01:27:31,760 --> 01:27:32,397 Trzy. 929 01:27:36,440 --> 01:27:36,997 Cztery. 930 01:27:39,160 --> 01:27:39,797 Pięć. 931 01:27:40,480 --> 01:27:41,879 Wróć, kiedy będziesz chciał pracować! 932 01:28:15,360 --> 01:28:16,679 Słyszysz mnie? 933 01:28:17,520 --> 01:28:18,589 Suka. 934 01:29:40,440 --> 01:29:42,237 Są w nim inne dziewczyny! 935 01:29:48,360 --> 01:29:50,749 Kto to jest? Kto to zrobił? 936 01:29:50,960 --> 01:29:52,154 Nie wiem. 937 01:30:08,280 --> 01:30:09,508 Policja, jesteś pewien? 938 01:30:09,720 --> 01:30:10,869 Powiedziano mi to. 939 01:30:11,080 --> 01:30:11,671 Dziękuję. 940 01:30:11,880 --> 01:30:12,915 chodźmy. 941 01:30:16,880 --> 01:30:17,995 Zamrażarka. 942 01:30:39,920 --> 01:30:43,595 Adria była w ogniu akcja, 943 01:30:43,880 --> 01:30:45,472 ale nie mówisz... 944 01:31:20,040 --> 01:31:22,429 Zgadnij co? To było w łodzi. 945 01:31:30,560 --> 01:31:32,278 Mogę mieć kłopoty? 946 01:31:32,480 --> 01:31:36,314 Musimy pomyśleć, zanim zaczniemy działać. 947 01:31:36,720 --> 01:31:37,277 Twój nóż! 948 01:31:37,600 --> 01:31:40,034 Daj mi swój nóż! 949 01:31:40,240 --> 01:31:41,798 Nie zrobiłem tego. 950 01:31:42,000 --> 01:31:44,389 Kurwa, zabierz mnie na lód! 951 01:31:48,440 --> 01:31:49,156 Nie, Srdjan! 952 01:31:49,400 --> 01:31:50,719 Pieprz się! 953 01:31:50,960 --> 01:31:52,075 Ratunku! 954 01:31:53,160 --> 01:31:53,956 Kurwa pomóż mi! 955 01:32:00,720 --> 01:32:01,550 Pieprz się! 956 01:32:03,480 --> 01:32:05,436 Musimy pomyśleć 957 01:32:05,680 --> 01:32:07,398 przed działaniem. 958 01:32:07,800 --> 01:32:09,438 A instynkt tam jest? 959 01:32:18,520 --> 01:32:20,272 Tęsknię za tobą. 960 01:32:20,480 --> 01:32:22,118 Ja też. 961 01:32:24,560 --> 01:32:26,198 jesteś szczęśliwy? 962 01:32:26,640 --> 01:32:29,234 Tak, bardzo. A ty mnie nie chcesz 963 01:32:29,440 --> 01:32:30,634 W tamtym czasie 964 01:32:31,400 --> 01:32:33,630 Chciałem tylko dostać mój palec. 965 01:32:34,440 --> 01:32:35,873 Wróciłem myślami do treningu. 966 01:32:36,120 --> 01:32:38,953 nie pamiętam to 30 czy 60 minut? 967 01:32:39,520 --> 01:32:41,636 W przypadku lodu nadszedł czas. 968 01:32:43,840 --> 01:32:45,478 Dobrze. 969 01:32:46,240 --> 01:32:50,392 Zdałem sobie sprawę, że będziesz martwy gdybym wziął. 970 01:32:50,640 --> 01:32:53,791 Byłem przerażony. Z tymi płaczami, Nie mogłem się skoncentrować. 971 01:32:58,160 --> 01:33:00,628 On nic nie rozumie z tego, co mówią? 972 01:33:00,880 --> 01:33:04,350 Nic. Właśnie mu powiedziałem powiedzieć „kocham cię”. 973 01:33:04,720 --> 01:33:06,950 Tak myśli Zabiję go. 974 01:33:07,240 --> 01:33:08,878 Powiedz mu, że jesteśmy przyjaciółmi. 975 01:33:09,480 --> 01:33:10,993 Wygląda jak pinball. 976 01:33:11,520 --> 01:33:12,635 Nie powiem mu. 977 01:33:12,840 --> 01:33:16,389 Biedne dziecko... Przestań! Poprosił mnie o rękę. 978 01:33:22,680 --> 01:33:25,956 Przed lub po rozmawiasz z jej pieniędzmi? 979 01:33:26,440 --> 01:33:28,271 Przed kursem 980 01:33:31,600 --> 01:33:32,589 Synu! 981 01:33:33,240 --> 01:33:34,355 Przypomni ci to. 982 01:33:38,200 --> 01:33:39,758 Pospiesz się. 983 01:33:42,320 --> 01:33:44,550 Mam dla ciebie prezent. 984 01:33:45,160 --> 01:33:47,594 Gangsterzy w garniturach używaj franków szwajcarskich. 985 01:33:47,840 --> 01:33:49,159 Pieprz się! 986 01:34:11,880 --> 01:34:15,270 Ciąg dalszy Flash wiadomości w Belgradzie w Serbii. 987 01:34:15,480 --> 01:34:18,278 Wydaje się, że była to postać Wojskowy Srdjan Vasiljevic 988 01:34:18,480 --> 01:34:21,870 zostanie zabarykadowany Restauracja Plavsica... 989 01:34:22,520 --> 01:34:24,476 Witam. Jak się masz? 990 01:34:24,840 --> 01:34:26,193 Moje kochanie! 991 01:34:26,560 --> 01:34:28,835 cieszę się żeby w końcu mieć twój numer. 992 01:34:29,160 --> 01:34:31,913 nie będę miał nic przeciwko? 993 01:34:32,240 --> 01:34:36,279 Oczywiście, że nie, nigdy. Patrzę teraz na ciebie. 994 01:34:36,760 --> 01:34:39,479 Naprawdę? W Marsylii? 995 01:34:41,600 --> 01:34:43,795 Na szczęście nie umarł na Syberii. 996 01:34:44,200 --> 01:34:45,838 Powinieneś pewnego dnia wrócić. 997 01:34:46,040 --> 01:34:48,235 Wszędzie są dobrzy ludzie. 998 01:34:50,720 --> 01:34:52,995 Kosowo jest piękne o tej porze roku. 999 01:34:56,480 --> 01:34:58,232 Na sekundę czekasz? 1000 01:35:01,080 --> 01:35:02,718 Strasznie długie podróż koleją. 1001 01:35:02,920 --> 01:35:04,239 Srdjan to. 1002 01:35:04,440 --> 01:35:05,759 On jest szalony, wiesz. 1003 01:35:06,520 --> 01:35:07,839 Jesteś szalony! 1004 01:35:08,040 --> 01:35:09,439 To Shawn. 1005 01:35:10,840 --> 01:35:14,196 Biorą piłkę nożną zbyt poważnie. 1006 01:35:14,400 --> 01:35:15,913 Powiedziałem tylko: „Odbierz”. 1007 01:35:17,800 --> 01:35:19,631 Jesteś z Adrią. 1008 01:35:20,480 --> 01:35:22,550 Musiałem go za to raz uderzyć. 1009 01:35:23,800 --> 01:35:25,677 To samo powiedział o tobie. 1010 01:35:27,200 --> 01:35:29,794 On się myli. Naprawdę. 1011 01:35:30,240 --> 01:35:32,231 Nie chcę się obawiać tego pierwszego. 1012 01:35:32,440 --> 01:35:33,759 I tak bierzemy ślub. 1013 01:35:35,960 --> 01:35:37,996 Opowiedział mi, co się stało. 1014 01:35:39,240 --> 01:35:40,593 było niczym. 1015 01:35:41,040 --> 01:35:42,598 Gratuluję ci. 1016 01:35:43,640 --> 01:35:47,110 Przerzuć go trochę na palce. 1017 01:35:49,800 --> 01:35:53,429 Powinniśmy się zatrzymać żeby to zrobić ludziom. 1018 01:35:54,160 --> 01:35:58,153 To może być normalne to niepokojące. 1019 01:36:00,560 --> 01:36:04,155 Nie będę pytać, czy idzie, Wiem, że tak będzie. 1020 01:36:05,440 --> 01:36:09,035 Ale jestem zniesmaczony ponieważ zawsze cię oskarżają. 1021 01:36:11,400 --> 01:36:13,311 Ale zrobiłem głupie rzeczy. 1022 01:36:14,960 --> 01:36:18,032 zasługuję i chcę tego, co nas czeka. 1023 01:36:19,360 --> 01:36:20,918 Do diabła z potomnością. 1024 01:36:21,120 --> 01:36:23,076 Dobrzy ludzie to owce 1025 01:36:23,360 --> 01:36:25,237 i należy się uspokoić 1026 01:36:25,440 --> 01:36:27,874 myślenie niegodziwcy zostaną ukarani. 1027 01:36:28,920 --> 01:36:30,478 Mogą być. 1028 01:36:31,080 --> 01:36:32,672 Wystarczy mi, wiesz. 1029 01:36:36,600 --> 01:36:39,751 Połowa idiotów mnie zmusi męczennikiem – twierdzi druga połowa 1030 01:36:40,000 --> 01:36:42,036 to dlatego, że jestem Serbem. 1031 01:36:42,240 --> 01:36:43,753 Gdzie są moje ubrania własną połowę? 1032 01:36:43,960 --> 01:36:45,359 Co powiedział 1033 01:36:46,200 --> 01:36:47,679 Umyję to. 1034 01:36:49,280 --> 01:36:52,113 Prawdziwa matka! Powiedz mu 1035 01:36:52,360 --> 01:36:55,796 moje ostatnie słowa to: „Będę cię nawiedzać”. 1036 01:36:56,120 --> 01:36:57,838 Trzymaj się od niego z daleka. 1037 01:36:59,640 --> 01:37:01,437 Jak znalazłeś? 1038 01:37:02,400 --> 01:37:05,153 Wiesz Dogaduję się z każdym. 1039 01:37:05,440 --> 01:37:08,477 Ale bardzo się z nim śmiałam 1040 01:37:08,680 --> 01:37:10,989 Miałem kompot abs. 1041 01:37:13,200 --> 01:37:14,997 Pomyślałem o Tobie. 1042 01:37:15,360 --> 01:37:17,237 Nie śmiałem się odkąd odszedłeś. 1043 01:37:17,440 --> 01:37:18,919 Ale ja nie narzekam. 1044 01:37:20,040 --> 01:37:22,110 Miałem szaloną szansę. 1045 01:37:22,720 --> 01:37:23,789 To prawda. 1046 01:37:25,680 --> 01:37:27,432 Teraz to się dzieje. 1047 01:37:28,560 --> 01:37:30,391 Imprezowałem z tym facetem. 1048 01:37:33,320 --> 01:37:34,878 Gdybyś tylko tu był... 1049 01:37:37,320 --> 01:37:38,753 Na szczęście tak nie jest. 1050 01:37:40,680 --> 01:37:41,635 Bonnie. 1051 01:37:50,520 --> 01:37:53,080 Powinienem był tam to zrobić. 1052 01:37:55,160 --> 01:37:56,036 był idealny. 1053 01:38:02,840 --> 01:38:06,150 Pomyślałem coś innego do powiedzenia. 1054 01:38:29,720 --> 01:38:33,110 Słowa nawet jeśli są dobre, 1055 01:38:34,240 --> 01:38:36,310 nie są dla mnie aż tak ważne. 1056 01:38:37,720 --> 01:38:39,631 Nie wiem, czy wierzę 1057 01:38:41,600 --> 01:38:43,431 ale mam nadzieję. 1058 01:38:43,840 --> 01:38:45,956 mi wystarczy.